1.07 Nothing to hide
Slovenský názov:Žiadne tajomstvá
Séria:prvá
Epizóda:siedma
Premiéra:6.november 2006
Trailer
__________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Popis: Peter číta otcovi Simone noviny.On ale poznamená,že jediné na čom záleží je láska.Peter sa mu zverí so svojou schopnosťou lietať a kým sa naňho díva výletí oknom.Vtom sa ale Peter prebúdza vo svojom byte.Prichádzak nemu Simone a oznamuje mu že jej otec umrel.
Zach povie Claire,že konečne našiel kazetu na ktorej sa Claire niekoľkokrát zabila a vzápätí zregenerovala.Claire ju ukryje ale nájde ju jej mladší brat Lyle.
Medzitým sa Niki zobúdza v dome na podlahe.
Matt sa chce svojej žene zdôveriť s jeho schopnosťou ale keď si vypočuje jej myšlienky zmení názor:Janice mu klame.
Niki navštívi svoju priateľku a povie jej o svojej rozdvojenej osobnosti ale ona jej neverí.
Simone a Peter prichádzajú za Isaacom ale ten nie je doma a spolu s ním zmizli aj obrazy.Peter sa o jeden z nich zaujíma a Simone mu povie,že ho má muž menom Linderman.
Noviny chcú urobiť rozhovor s Nathanovou rodinou ale on nesúhlasí.Jeho žena Heidi ale namieta.Skrývala sa niekoľko mesiacov ale teraz je pripravená na všetko zabudnúť a pomôcť manželovi s kampaňou.Nathan súhlasí a keď Heidi odchádza zbadáme,že je na vozíčku.....
Claire pristihne Lyla pozerať jej videokazetu.Pokúša sa mu ju vziať ale on jej utečie a ukryje sa v aute.
Sylar opäť vyčíňal.Audrey vezme Matta do márnice kde mu ukáže spálené telo,ktorú vyžaruje obrovskú intenzitu žiarenia.
Na ceste zbadajú Micah a D.L dva nabúrané autá a D.L to ide preskúmať.V rovnakom čase tam prcihádzajú aj Hiro a Ando.Zatiaľ čo Ando zostáva s chlapcom Hiro zastaví čas a zachráni D.L-a a zranenú ženu z auta.
Reportér sa snaží zmiasť Heidi.Hovorí o tom,že počas nehody počas ktorej ochrnula sedel za volantom jej manžel.Ona zostáva pokojná a povie,že si to všetko vyjasnili.
Všetkých ale prekvapí Peter,ktorý prišiel na návštevu.Nathan ho vezme dnu a chce aby odišiel.Peter mu teda povie o obraze a Lindermanovi.
Hiro ukazuje Micahovi komix 9th wonders.Ando povie D.L-ovi,že zavolal políciu,ten vezme syna a odchádzajú.
Claire sa snaží presvedčiť brata aby jej vrátil kazetu,na jej naliehanie jej ju napokon podá cez okienko auta.
Matt a Audrey prcihádzajú do Sylarovho domu kde zacítia niečo horieť.V dome nájdu spálenú izbu,kde je množstvo žiarenia.
Matt nájde lieky predpísané na meno Tedovej ženy takže Ted v nie je Sylar tak ako si to mysleli.
Reportér sa zaujíma o to čo robil Nathan vo Vegas kde ho videli s nejakou blodínou.Peter bratovi nečakane pomáha.Povie,že to bola psychiatrička ktorá mu pomáha dostať se z jeho depresií.
Matt a Audrey prichdázajú do nemocnice kde je Ted so svojou ženou.Ten chce nechať vybuchnúť celé mesto ale Mattova schopnosť opäť raz pomôže upokojiť Teda.Matt totiž dokázal počuť myšlienky jeho ženy.
Heidi sa zaujíma či ju Nathan stále miluje.Ten jej povie,že samozrejme áno a tak chce Heidi aby jej povedal či je to o Peterovi a Vegas pravda on klame a povie,že áno.
Matt necháva svojej žene odkaz.Chce aby boli k sebe úprimný a ak mu potrebuje niečo povedať má mu to povedať teraz.Doma u Parkmanovcov počúva Janice odkaz.
Nathan zavolá Lindermanovi a ten súhlasí s tým,že mu obraz pošle.Peterovi však klame a tvrdí,že ho nepošle.
Matt sa vďaka svojej schopnosti dozvie zdrcujúcu novinku.Jeho priateľ spí s Janice.
A Micah sa vytratí von k hotelu a zavolá Niki..............
V hlavných úlohách:
Sendhil Ramamurthy,Masi Oka,Ali Larter,Milo Ventimiglia,Adrian Pasdar,Hayden Panettiere,Santiago Cabrera,Greg Grunberg,Noah Gray-Cabey,Leonard Roberts,Zachary Quinto,Tawny Cypress
Ďalej hrajú:
James Kyson Lee-Ando
Jack Coleman-Pán Bennet
Clea DuVall-Audrey
Ashley Crow-Sandra Bennet
Thomas Dekker-Zach
Cristine Rose-Angela Petrelli
Elizabeth Lackey-Janice Parkman
Rena Sofer-Heidi Petrelli
Matthew John Armstrong-Ted Sprague
Randall Bentley-Lyle Bennet
Jackson Wurth-Monty Petrelli
Justin Evans-Simon Petrelli
Slovenský názov:Žiadne tajomstvá
Séria:prvá
Epizóda:siedma
Premiéra:6.november 2006
Trailer
__________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Popis: Peter číta otcovi Simone noviny.On ale poznamená,že jediné na čom záleží je láska.Peter sa mu zverí so svojou schopnosťou lietať a kým sa naňho díva výletí oknom.Vtom sa ale Peter prebúdza vo svojom byte.Prichádzak nemu Simone a oznamuje mu že jej otec umrel.
Zach povie Claire,že konečne našiel kazetu na ktorej sa Claire niekoľkokrát zabila a vzápätí zregenerovala.Claire ju ukryje ale nájde ju jej mladší brat Lyle.
Medzitým sa Niki zobúdza v dome na podlahe.
Matt sa chce svojej žene zdôveriť s jeho schopnosťou ale keď si vypočuje jej myšlienky zmení názor:Janice mu klame.
Niki navštívi svoju priateľku a povie jej o svojej rozdvojenej osobnosti ale ona jej neverí.
Simone a Peter prichádzajú za Isaacom ale ten nie je doma a spolu s ním zmizli aj obrazy.Peter sa o jeden z nich zaujíma a Simone mu povie,že ho má muž menom Linderman.
Noviny chcú urobiť rozhovor s Nathanovou rodinou ale on nesúhlasí.Jeho žena Heidi ale namieta.Skrývala sa niekoľko mesiacov ale teraz je pripravená na všetko zabudnúť a pomôcť manželovi s kampaňou.Nathan súhlasí a keď Heidi odchádza zbadáme,že je na vozíčku.....
Claire pristihne Lyla pozerať jej videokazetu.Pokúša sa mu ju vziať ale on jej utečie a ukryje sa v aute.
Sylar opäť vyčíňal.Audrey vezme Matta do márnice kde mu ukáže spálené telo,ktorú vyžaruje obrovskú intenzitu žiarenia.
Na ceste zbadajú Micah a D.L dva nabúrané autá a D.L to ide preskúmať.V rovnakom čase tam prcihádzajú aj Hiro a Ando.Zatiaľ čo Ando zostáva s chlapcom Hiro zastaví čas a zachráni D.L-a a zranenú ženu z auta.
Reportér sa snaží zmiasť Heidi.Hovorí o tom,že počas nehody počas ktorej ochrnula sedel za volantom jej manžel.Ona zostáva pokojná a povie,že si to všetko vyjasnili.
Všetkých ale prekvapí Peter,ktorý prišiel na návštevu.Nathan ho vezme dnu a chce aby odišiel.Peter mu teda povie o obraze a Lindermanovi.
Hiro ukazuje Micahovi komix 9th wonders.Ando povie D.L-ovi,že zavolal políciu,ten vezme syna a odchádzajú.
Claire sa snaží presvedčiť brata aby jej vrátil kazetu,na jej naliehanie jej ju napokon podá cez okienko auta.
Matt a Audrey prcihádzajú do Sylarovho domu kde zacítia niečo horieť.V dome nájdu spálenú izbu,kde je množstvo žiarenia.
Matt nájde lieky predpísané na meno Tedovej ženy takže Ted v nie je Sylar tak ako si to mysleli.
Reportér sa zaujíma o to čo robil Nathan vo Vegas kde ho videli s nejakou blodínou.Peter bratovi nečakane pomáha.Povie,že to bola psychiatrička ktorá mu pomáha dostať se z jeho depresií.
Matt a Audrey prichdázajú do nemocnice kde je Ted so svojou ženou.Ten chce nechať vybuchnúť celé mesto ale Mattova schopnosť opäť raz pomôže upokojiť Teda.Matt totiž dokázal počuť myšlienky jeho ženy.
Heidi sa zaujíma či ju Nathan stále miluje.Ten jej povie,že samozrejme áno a tak chce Heidi aby jej povedal či je to o Peterovi a Vegas pravda on klame a povie,že áno.
Matt necháva svojej žene odkaz.Chce aby boli k sebe úprimný a ak mu potrebuje niečo povedať má mu to povedať teraz.Doma u Parkmanovcov počúva Janice odkaz.
Nathan zavolá Lindermanovi a ten súhlasí s tým,že mu obraz pošle.Peterovi však klame a tvrdí,že ho nepošle.
Matt sa vďaka svojej schopnosti dozvie zdrcujúcu novinku.Jeho priateľ spí s Janice.
A Micah sa vytratí von k hotelu a zavolá Niki..............
V hlavných úlohách:
Sendhil Ramamurthy,Masi Oka,Ali Larter,Milo Ventimiglia,Adrian Pasdar,Hayden Panettiere,Santiago Cabrera,Greg Grunberg,Noah Gray-Cabey,Leonard Roberts,Zachary Quinto,Tawny Cypress
Ďalej hrajú:
James Kyson Lee-Ando
Jack Coleman-Pán Bennet
Clea DuVall-Audrey
Ashley Crow-Sandra Bennet
Thomas Dekker-Zach
Cristine Rose-Angela Petrelli
Elizabeth Lackey-Janice Parkman
Rena Sofer-Heidi Petrelli
Matthew John Armstrong-Ted Sprague
Randall Bentley-Lyle Bennet
Jackson Wurth-Monty Petrelli
Justin Evans-Simon Petrelli
